1 00:00:03,067 --> 00:00:04,244 Ah, oye. 2 00:00:04,268 --> 00:00:08,649 Hola, Pie Grande. no lo hizo ¿Escuchaste al promotor? 3 00:00:08,673 --> 00:00:13,054 Se supone que esto es una exposición. Es por caridad. 4 00:00:13,078 --> 00:00:17,058 Tú, eh, lo sabes. Qué caridad es, ¿no? 5 00:00:17,082 --> 00:00:23,489 - ¡Siente el dolor! - Está bien, si así es como vas a ser. 6 00:00:43,110 --> 00:00:44,287 Me gusta eso. 7 00:00:44,311 --> 00:00:45,512 Figuras. 8 00:01:03,532 --> 00:01:05,510 Tuve la sensación de que él Estaba suave en la cabeza. 9 00:01:05,534 --> 00:01:08,313 ¿No es genial, amigos? ¿No es fabuloso? 10 00:01:08,337 --> 00:01:13,142 ¡Hércules! y el ¡Lo hizo todo por caridad! 11 00:01:21,951 --> 00:01:23,953 No, no, gracias. 12 00:01:25,155 --> 00:01:27,533 - No. - ¿Algunos se encuentran, Hércules? 13 00:01:27,557 --> 00:01:31,938 Tal vez prefieras tener lo que tengo. 14 00:01:31,962 --> 00:01:35,966 - ¿Y qué sería eso? - Agua. 15 00:01:36,367 --> 00:01:38,369 Oh... gracias. 16 00:01:38,769 --> 00:01:41,148 No hay mucho que celebrar, ¿Lo eres, Hércules? 17 00:01:41,172 --> 00:01:43,550 ¿Sabes lo que dicen? 'Cuerpo limpio, mente limpia'. 18 00:01:43,574 --> 00:01:46,754 - Nadie dice eso nunca en Orestia. - ¿Orestia? 19 00:01:46,778 --> 00:01:48,138 Bueno, si eso es de donde eres, 20 00:01:48,380 --> 00:01:49,557 no necesitabas venir aquí para pasar un buen rato. 21 00:01:49,581 --> 00:01:53,585 Te estaba buscando. tu amigo Salmoneo me envió. 22 00:01:53,986 --> 00:01:56,789 - Mi nombre es Ayora. - No te pareces 23 00:01:57,189 --> 00:01:59,592 una señal de socorro, por lo que No debe estar en problemas. 24 00:01:59,992 --> 00:02:03,195 Nada de eso. el es rodando en dinares. 25 00:02:03,596 --> 00:02:05,174 Y el quiere compartir su buena fortuna contigo 26 00:02:05,198 --> 00:02:08,377 por todas las buenas obras has hecho en su nombre. 27 00:02:08,401 --> 00:02:12,782 Dile a Salmoneus que, eh, no interesado. Él lo entenderá. 28 00:02:12,806 --> 00:02:17,186 Incluso si prometo quedarme ¿A tu lado las 24 horas del día? 29 00:02:17,210 --> 00:02:19,613 Ah, mira, no es que no Agradezco la oferta, pero... 30 00:02:20,013 --> 00:02:27,221 - Sé 'Cuerpo limpio, mente limpia'. - Conciencia limpia. 31 00:02:27,621 --> 00:02:30,424 Sólo por curiosidad, ¿cómo? ¿Salmoneus se hizo rico? 32 00:02:30,825 --> 00:02:35,206 Oh, no. tienes que venir a Orestia o averiguarlo. 33 00:02:35,230 --> 00:02:37,232 Hasta luego. 34 00:02:42,037 --> 00:02:50,021 Maravilloso, simplemente maravilloso, la misma artesanía exquisita, 35 00:02:50,045 --> 00:02:56,428 cada pieza, una antigüedad original y todo ello en perfecto estado. 36 00:02:56,452 --> 00:02:58,855 Creo que te va a gustar aún mejor, después de que se haya vendido. 37 00:02:59,255 --> 00:03:01,634 ¿Sabes algo? Tienes razón. 38 00:03:01,658 --> 00:03:05,238 ¡Capataz! ¡Oye, capataz! 39 00:03:05,262 --> 00:03:08,065 ¿Estamos listos para partir? ¿Eh? Los carros están llenos. 40 00:03:08,465 --> 00:03:10,868 El apetito del público por estos artefactos es insaciable. 41 00:03:11,268 --> 00:03:14,448 Podemos mudarnos como tan pronto como termines de hablar. 42 00:03:14,472 --> 00:03:16,850 Un poco fresco, pero trabajador. 43 00:03:16,874 --> 00:03:21,279 Déjame echar otro vistazo, sólo para satisfacer mis necesidades estéticas. 44 00:03:39,298 --> 00:03:40,475 ¿Quién pensó que vería algo? 45 00:03:40,499 --> 00:03:43,302 casi tan lindo como el precioso dinar? 46 00:04:04,525 --> 00:04:05,726 ¿Viste eso? 47 00:04:06,127 --> 00:04:07,304 ¿Qué lo causó? 48 00:04:07,328 --> 00:04:14,135 Enmarcamos la entrada con dobles vigas de soporte. 49 00:04:15,337 --> 00:04:17,339 Vámonos de aquí. 50 00:04:18,540 --> 00:04:21,743 Quizás los dioses sean tratando de decirme algo. 51 00:04:22,544 --> 00:04:26,525 No, siempre han sido bueno conmigo. 52 00:04:26,549 --> 00:04:29,352 ¡Soy su chico! ¡Vamos a moverlo! 53 00:04:39,329 --> 00:04:42,132 esta es la historia de hace mucho tiempo. 54 00:04:42,533 --> 00:04:44,577 Una época de mitos y leyendas, 55 00:04:44,601 --> 00:04:47,380 cuando los dioses antiguos eran mezquinos y crueles, 56 00:04:47,404 --> 00:04:50,183 y ellos plagaron humanidad con sufrimiento. 57 00:04:50,207 --> 00:04:55,813 Sólo un hombre se atrevió a desafiar su poder-Hércules. 58 00:04:56,213 --> 00:04:59,393 Hércules poseía una fuerza el mundo nunca había visto, 59 00:04:59,417 --> 00:05:02,720 una fuerza superada sólo por el poder de su corazón. 60 00:05:03,121 --> 00:05:06,935 Viajó por la tierra, luchando contra los secuaces de la malvada madrastra, Hera, 61 00:05:06,959 --> 00:05:09,904 el todopoderoso reina de los dioses. 62 00:05:09,928 --> 00:05:13,975 Pero dondequiera que hubiera maldad, donde quiera que sufra un inocente, 63 00:05:13,999 --> 00:05:16,402 estaría Hércules. 64 00:06:19,502 --> 00:06:22,281 - ¡Ayúdame! - Haré todo lo que pueda. 65 00:06:22,305 --> 00:06:25,084 Fue el viento. el El viento me persiguió como a un ladrón. 66 00:06:25,108 --> 00:06:26,710 No hables. Guarda tus fuerzas. 67 00:06:27,110 --> 00:06:29,889 No podía correr lo suficientemente rápido. 68 00:06:29,913 --> 00:06:35,095 Así que ofrecí todo lo que Tenía todo menos esto. 69 00:06:35,119 --> 00:06:36,220 Toma, tómalo. ¡Oh, no! 70 00:06:54,339 --> 00:06:57,543 El viento no perseguirá Ya no estás, amigo mío. 71 00:07:10,757 --> 00:07:14,361 ¿Cincuenta y tres dinares? tu eres Tendré que hacerlo mejor que eso. 72 00:07:14,761 --> 00:07:21,168 Señora, los días de Salmoneus El regateo sobre el precio ya no existe. 73 00:07:22,369 --> 00:07:25,949 Podría dejarte tener es para... no lo sé, 74 00:07:25,973 --> 00:07:28,352 - eh... pfff... ¿cincuenta dinares? - Cuarenta y cinco. 75 00:07:28,376 --> 00:07:32,380 Señora, me temo que se perderá el punto. Mira, el propósito del arte. 76 00:07:32,781 --> 00:07:35,560 es elevarnos por encima la grosería de la negociación 77 00:07:35,584 --> 00:07:36,761 no degradarnos como lo hace el 78 00:07:36,785 --> 00:07:38,787 toma y daca un simple número lo hace. 79 00:07:39,187 --> 00:07:40,227 - Cuarenta y nueve. - Cuarenta y cinco. 80 00:07:40,389 --> 00:07:42,367 cuarenta y ocho y no me hagas regatear. 81 00:07:42,391 --> 00:07:46,395 Oh, está bien, Cuarenta y ocho, bebé grande. 82 00:07:49,198 --> 00:07:49,976 Ah, ahí, ahora. 83 00:07:50,000 --> 00:07:51,577 ¿No nos sentimos mejor los dos? 84 00:07:51,601 --> 00:07:59,601 ¿Mmm? Ah, ¿qué es mal con esta foto? 85 00:08:00,010 --> 00:08:03,213 Syreeta está aquí. Y Ayora está aquí, 86 00:08:03,614 --> 00:08:05,191 entonces obviamente no puede ser ella. 87 00:08:05,215 --> 00:08:06,793 Basta, Salmoneo. Estás siendo malo. 88 00:08:06,817 --> 00:08:08,419 No estoy siendo malo. 89 00:08:08,819 --> 00:08:11,999 estoy decepcionado que Hércules no está aquí. 90 00:08:12,023 --> 00:08:14,025 Pero Ayora cree que puede tener un cambio de opinión. 91 00:08:14,425 --> 00:08:16,427 - Nunca dije eso. - Sólo intento ayudarte. 92 00:08:16,828 --> 00:08:19,607 - ¿Me ayudas? ¡Ese será el día! - Está bien, Syreeta. 93 00:08:19,631 --> 00:08:21,609 Era como tú dijo Salmoneo. 94 00:08:21,633 --> 00:08:25,237 Si Hércules no estuviera peleando Malo, estaría haciendo obras de caridad. 95 00:08:25,637 --> 00:08:30,018 Y ahí estaba él luchando para recaudar dinero para los bebés de la guerra. 96 00:08:30,042 --> 00:08:33,646 podría haber mostrado algo de lucha libre. 97 00:08:34,046 --> 00:08:36,048 - Nunca aprenderá. - ¿Aprender qué? 98 00:08:36,449 --> 00:08:39,628 Ese dinero no es sucio. palabra. Si tan solo hubiera venido aquí, 99 00:08:39,652 --> 00:08:43,232 - Podría haberlo hecho rico. - Disculpe. 100 00:08:43,256 --> 00:08:48,037 El precio no puede sea correcto. ¡Dice sesenta dinares! 101 00:08:48,061 --> 00:08:50,840 Mira a un maestro en acción. 102 00:08:50,864 --> 00:08:53,643 Señora, hablemos sobre el valor cultural de 103 00:08:53,667 --> 00:08:57,671 cosas hermosas como como tú mismo, ¿eh? 104 00:09:08,082 --> 00:09:11,662 - Vuelve a ponerlo. - Sólo quería verlo. 105 00:09:11,686 --> 00:09:14,089 - No se ve con las manos. - Pero necesito comprobarlo. 106 00:09:14,489 --> 00:09:16,067 por una marca que podría traerte problemas. 107 00:09:16,091 --> 00:09:20,071 - ¿Me estás amenazando? - Amenazándote... no, 108 00:09:20,095 --> 00:09:24,476 - Yo-yo-yo estoy tratando de ayudar. - No quiero tu ayuda. 109 00:09:24,500 --> 00:09:27,679 No hay necesidad de ser grosero. 110 00:09:27,703 --> 00:09:29,706 ¡Tenemos un alborotador aquí! 111 00:09:30,907 --> 00:09:32,885 - Espera, todo esto es un malentendido. - ¡Atrápenlo! 112 00:09:32,909 --> 00:09:35,312 ¿Me entiendes? ¿Para qué? 113 00:09:36,112 --> 00:09:38,115 Esto es realmente estúpido. 114 00:10:38,013 --> 00:10:42,250 Eh, no lo creo. 115 00:10:59,168 --> 00:11:01,170 - ¿De dónde sacaste el jarrón? - ¿Eh? 116 00:11:01,571 --> 00:11:05,151 Eso es todo lo que quería saber. Esta pelea no era necesaria. 117 00:11:05,175 --> 00:11:07,553 - Ahora, ¿de dónde sacaste el jarrón? - Un hombrecito agresivo 118 00:11:07,577 --> 00:11:10,380 se llamó a sí mismo Salmoneus. 119 00:11:11,581 --> 00:11:13,584 Salmoneo. 120 00:11:14,384 --> 00:11:18,365 ¿Disculpe? ¿La próxima vez? Prueba un poco de comunicación. 121 00:11:18,389 --> 00:11:20,791 - No dolerá tanto. -Ah. 122 00:12:06,073 --> 00:12:11,254 - Esta carga va a mi casa. - ¿Qué va a decir Salmoneus? 123 00:12:11,278 --> 00:12:13,256 el no dira nada si no se entera. 124 00:12:13,280 --> 00:12:14,858 Bueno, no voy a seguir Mi boca cerrada a menos que 125 00:12:14,882 --> 00:12:16,460 - Hay algo para mí. - ¿Crees que no lo habrá? 126 00:12:16,484 --> 00:12:19,687 Sólo te lo digo como es. Eso es todo. 127 00:12:20,088 --> 00:12:21,289 Estás olvidando algo. 128 00:12:21,689 --> 00:12:24,068 soy yo el que llama los tiros por aquí. 129 00:12:24,092 --> 00:12:25,694 ¡Seguir! 130 00:12:31,300 --> 00:12:34,903 Entonces eres el uno que estoy buscando. 131 00:12:35,304 --> 00:12:36,584 Lo siento, cariño. Estoy ocupado. 132 00:12:36,906 --> 00:12:40,485 - Esto no llevará mucho tiempo. - Purces, ella-ella... 133 00:12:40,509 --> 00:12:42,912 Sí, sí, sí, sí, sí. Está bien, está bien, has echado un vistazo. 134 00:12:43,312 --> 00:12:45,715 Ahora, muévete. 135 00:12:46,516 --> 00:12:48,118 Deja eso a un lado. Es no temporada de caza. 136 00:12:48,518 --> 00:12:50,897 - Adivina de nuevo. -Ah. 137 00:12:50,921 --> 00:12:53,700 - Hora de bailar, Purces. - ¿Estás loco? 138 00:12:53,724 --> 00:12:56,527 No, tengo curiosidad. yo quiero saber si eres hombre 139 00:12:56,927 --> 00:13:01,732 suficiente para admitir que eres un ladrón. ¡Vuelve al trabajo! 140 00:13:02,133 --> 00:13:05,336 - No soy un ladrón. - Eso es mentira. 141 00:13:07,338 --> 00:13:10,117 ¿Qué sucede contigo? ¿Eh? Te estoy diciendo la verdad. 142 00:13:10,141 --> 00:13:12,544 Esa es otra mentira. 143 00:13:15,747 --> 00:13:17,725 Consigue este loco mujer lejos de mí. 144 00:13:17,749 --> 00:13:22,130 Ni siquiera pienses en eso. Ahora dime la verdad. 145 00:13:22,154 --> 00:13:26,559 DE ACUERDO. DE ACUERDO. Lo admito eso. ¡Soy un ladrón! 146 00:13:26,959 --> 00:13:29,362 He estado robando cálices y-y-y jarrones y 147 00:13:29,762 --> 00:13:31,531 cualquier cosa que pudiera poner mis manos encima! 148 00:13:38,839 --> 00:13:42,009 Se ha hecho justicia. 149 00:13:46,914 --> 00:13:49,317 - ¡Ay! - Será mejor que lo consigamos ahora. 150 00:13:49,717 --> 00:13:50,495 ¡Esperar! hay un hombro pegado a ese brazo! 151 00:13:50,519 --> 00:13:52,096 ¡Cuidadoso! ¿Tienes suficiente fibra? ¡Escuchar! 152 00:13:52,120 --> 00:13:55,724 Esta vez, por favor no... ¡ay! 153 00:13:56,525 --> 00:13:59,328 Cada vez que vengo aquí, Zandar, ese tipo hace lo mismo! 154 00:13:59,728 --> 00:14:03,732 - ¡Se está volviendo realmente aburrido! - ¿Qué pasó ahí fuera? 155 00:14:04,133 --> 00:14:06,511 Todo lo que sé es lo que escucho. Una loca con un arco 156 00:14:06,535 --> 00:14:09,715 y la flecha empezó a llamar Purces un mentiroso y un ladrón. 157 00:14:09,739 --> 00:14:12,284 Y terminó con un terrible dolor de cabeza. 158 00:14:12,308 --> 00:14:15,487 Compras pobres. el no estaba exactamente 'Sr. Personalidad'. 159 00:14:15,511 --> 00:14:17,890 Pero desde cuando es ser mentiroso y un ladrón castigado con la muerte? 160 00:14:17,914 --> 00:14:20,292 haz tu luto rápidamente! Eres más vital para 161 00:14:20,316 --> 00:14:23,496 nuestra operación que Purces alguna vez lo fue. 162 00:14:23,520 --> 00:14:26,323 - ¿Lo dices en serio? - No soy del tipo que bromea. 163 00:14:26,723 --> 00:14:29,502 - ¡No! ¡Puedo ver que no lo eres! - Tus trabajadores tienen que seguir acarreando. 164 00:14:29,526 --> 00:14:31,904 artefactos fuera de esa cueva y tu, 165 00:14:31,928 --> 00:14:34,707 amigo mío, tengo que sigue vendiéndolos. 166 00:14:34,731 --> 00:14:37,534 Vendo, tengo el concepto. Pero escucha. 167 00:14:37,935 --> 00:14:40,738 Um, este tesoro tuyo soy un poco vago sobre cómo lo conseguiste. 168 00:14:41,138 --> 00:14:43,517 Quiero decir, yo era un tesoro ¿Mapa, o encontraste algún tipo de...? 169 00:14:43,541 --> 00:14:47,521 ¡Dime, Salmoneo! ¿Qué te interesa más? 170 00:14:47,545 --> 00:14:52,727 Pensando en algo intrascendente ¿Misterio o ganar dinero? 171 00:14:52,751 --> 00:14:56,355 Dame un momento, ganar dinero, absolutamente. 172 00:14:56,755 --> 00:14:59,158 Sabía que verías las cosas a mi manera. 173 00:15:03,162 --> 00:15:05,164 ¡Vaya! 174 00:15:24,852 --> 00:15:25,852 Oh. Oh sí. Oh. 175 00:15:32,060 --> 00:15:36,464 ¡Ay! Ay, cuidado. Cuidadoso. Syreeta, dile lo que me gusta. 176 00:15:36,865 --> 00:15:40,469 Un poco más abajo con un ¿Movimiento giratorio suave? 177 00:15:40,869 --> 00:15:46,852 Sí. Si, ese es el lugar. Oh sí. Oh sí. 178 00:15:46,876 --> 00:15:53,350 Oh, chicas. Eres tan bueno conmigo. 179 00:15:53,750 --> 00:15:57,754 - ¡Tengo regalos! - Oh. 180 00:15:58,155 --> 00:16:04,561 ¡Ja, ja, ja! regalos para todos ustedes. Syreeta. 181 00:16:05,963 --> 00:16:13,963 Ahora, el resto de ustedes se van tener que valerse por sí mismos. 182 00:16:14,939 --> 00:16:18,142 Vamos. El que tiene el que más perlas gana. 183 00:16:18,542 --> 00:16:26,542 ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Ey! ¡Oye, esas perlas no! 184 00:16:27,352 --> 00:16:29,730 ¡Oh, Salmoneo! ¡Eres tan bueno con nosotros! 185 00:16:29,754 --> 00:16:33,358 Recuerda, las chicas limpian. vivir siempre vale la pena! 186 00:16:33,759 --> 00:16:34,960 ¡Eres tan generoso! 187 00:16:36,161 --> 00:16:40,966 - ¡Oh, soy extremadamente generoso! - 'Fallo' es la palabra clave. 188 00:16:41,367 --> 00:16:44,146 ¡Hércules! Sabía que vendrías. 189 00:16:44,170 --> 00:16:46,949 - Lo sabía. - Esperar. 190 00:16:46,973 --> 00:16:53,780 Eh, no. Eh... eh, gracias. 191 00:16:54,181 --> 00:16:55,621 no tienes idea la cantidad de riquezas 192 00:16:55,816 --> 00:16:57,394 y mucho que somos Voy a llegar, amigo mío. 193 00:16:57,418 --> 00:16:59,396 Eh, eso es lo que yo quiero hablar contigo sobre. 194 00:16:59,420 --> 00:17:02,600 - Demos un pequeño paseo. - ¿Por qué tan triste? 195 00:17:02,624 --> 00:17:05,002 Es hora de comer, beber, y hacerse asquerosamente rico. 196 00:17:05,026 --> 00:17:06,227 - Estás equivocado. - ¿Soy? 197 00:17:06,628 --> 00:17:09,030 Sí. ese tesoro has estado vendiendo? 198 00:17:09,431 --> 00:17:10,608 Eso pertenece a Hera. Y si conozco a Hera 199 00:17:10,632 --> 00:17:13,435 - ella te quiere muerto. - ¡Ja ja! Ehhh. 200 00:17:14,636 --> 00:17:16,639 ¿Salmóneo? 201 00:17:20,376 --> 00:17:24,380 - ¿Te sientes mejor? - Dígame usted. 202 00:17:24,780 --> 00:17:27,960 Realmente lo has hecho esta vez, Salmoneo. 203 00:17:27,984 --> 00:17:30,763 Lo que no puedo creer es que nunca has oído 204 00:17:30,787 --> 00:17:32,765 la historia de hera tesoro. Es una leyenda local. 205 00:17:32,789 --> 00:17:36,369 Ha sido... oh, tal vez pueda creerlo. 206 00:17:36,393 --> 00:17:37,970 Todo lo que podía pensar fue cuanto dinero 207 00:17:37,994 --> 00:17:39,972 iba a hacer, y como muchas maneras en que podría gastarlo. 208 00:17:39,996 --> 00:17:43,600 - Pero eso es todo en lo que pienso. - Incluso ahora. 209 00:17:44,802 --> 00:17:46,780 Cuéntame la historia. No puedo esperar. 210 00:17:46,804 --> 00:17:48,806 Sucedió cuando El rey Ores estaba en el poder. 211 00:17:49,206 --> 00:17:50,384 Hubo un rebelión contra Hera, 212 00:17:50,408 --> 00:17:53,587 y exterminó a todo hombre, mujer y niño involucrados. 213 00:17:53,611 --> 00:17:57,191 Hera, lo recompensó con el tesoro que encontraste. 214 00:17:57,215 --> 00:18:01,195 Ahora escucha. Eso no puede ser. 215 00:18:01,219 --> 00:18:02,821 mi tesoro era encontrado sellado en una cueva. 216 00:18:03,221 --> 00:18:06,801 - Nunca había sido tocado. - Tienes razón y hay una razón. 217 00:18:06,825 --> 00:18:09,628 Antes de que los minerales pudieran llegar eso, ayudé a derrocarlo. 218 00:18:10,029 --> 00:18:12,007 ¿Por qué no tomaste el tesoro? ¡Estaba ahí mismo! 219 00:18:12,031 --> 00:18:14,810 Salmoneus, ¿estás ¿Aprendiendo algo de esto? 220 00:18:14,834 --> 00:18:18,013 - Lo siento. - Hera dejó el tesoro. 221 00:18:18,037 --> 00:18:21,617 donde estaba para probar la lealtad de los orestianos. 222 00:18:21,641 --> 00:18:23,201 Pensé que los trabajadores estaban siendo estúpidos 223 00:18:23,243 --> 00:18:26,046 por tener miedo. Era el estúpido, ¿eh? 224 00:18:26,446 --> 00:18:28,024 Reprobé el examen de Hera y ahora estoy muerto. 225 00:18:28,048 --> 00:18:30,851 Bueno, no estás muerto. 226 00:18:31,251 --> 00:18:34,855 - No vas a morir. - ¿Podrías revertirlo? 227 00:18:35,256 --> 00:18:37,634 - Bueno... - ¿Harías eso? ¿Podrías hacer eso? 228 00:18:37,658 --> 00:18:41,238 ¿Por favor? ¿Por favor? ¿Por favor? ¿Por favor? ¿Por favor? 229 00:18:41,262 --> 00:18:43,264 Salmoneo. 230 00:18:44,866 --> 00:18:47,268 Sólo muéstrame dónde tomaste el tesoro. 231 00:18:47,669 --> 00:18:54,052 ¡Bien! cualquier cosa que tu quiero! ¡Pero tengo que decírtelo! 232 00:18:54,076 --> 00:18:56,054 esto es lo mas lindo alguien lo ha hecho alguna vez por mí. 233 00:18:56,078 --> 00:18:57,655 Encuentras una manera de mantener mi cabeza sobre mis hombros 234 00:18:57,679 --> 00:18:59,257 Voy a entregar un nueva hoja. ¡Lo juro! 235 00:18:59,281 --> 00:19:02,485 Bueno, no te molestes. tu venderlo sólo al mejor postor. 236 00:19:04,086 --> 00:19:08,891 - ¡Ven aquí! - ¡Por favor! 237 00:19:09,292 --> 00:19:12,071 ¡No te lleves a mis bebés! ¡Te lo ruego! 238 00:19:12,095 --> 00:19:13,296 ¿Criaturas? ¡Ja ja! 239 00:19:13,697 --> 00:19:15,274 Estos mocosos son viejos. ¡Suficiente para trabajar el campo! 240 00:19:15,298 --> 00:19:16,818 conseguiré veinte dinares cada uno para ellos. 241 00:19:16,900 --> 00:19:19,279 - ¡No! - No vas a hacer nada 242 00:19:19,303 --> 00:19:23,683 excepto soltarlos y Pido disculpas por ser tan cerdo. 243 00:19:23,707 --> 00:19:26,110 Bueno, mira aquí. No se sabe cuanto 244 00:19:26,510 --> 00:19:29,289 el sueño de un esclavista como vas a buscar. 245 00:19:29,313 --> 00:19:33,718 - Haz lo que te dije. - Eres una cosita mandona, ¿no? 246 00:19:38,123 --> 00:19:40,125 Ahora, deja ir a los niños. 247 00:19:41,326 --> 00:19:44,129 Sí, claro. 248 00:19:46,532 --> 00:19:50,936 - Preferiría tenerte a ti, de todos modos. - Se acabó la diversión. 249 00:19:54,140 --> 00:19:56,943 Considérelo una advertencia. 250 00:19:57,343 --> 00:19:59,345 ¡Te voy a matar! 251 00:20:00,547 --> 00:20:01,547 ¡Ay! 252 00:20:13,360 --> 00:20:16,940 La próxima vez te llevaré ¡Fuera las orejas! ¡Ahora sal de aquí! 253 00:20:16,964 --> 00:20:20,568 ¡Voy! ¡Voy! ¡Voy! 254 00:20:23,371 --> 00:20:25,774 Estás sangrando. 255 00:20:26,574 --> 00:20:28,977 La maldición de ser humano, supongo. 256 00:20:34,983 --> 00:20:37,786 - Demasiado llamativo para mi gusto. - Oye, esto es material de primera. 257 00:20:38,187 --> 00:20:40,966 Si tú lo dices. ¿Cómo lo encontraste? 258 00:20:40,990 --> 00:20:44,193 Estrictamente hacia arriba y hacia arriba. Un señor llamado Purces 259 00:20:44,594 --> 00:20:47,373 se acercó a mí en en nombre de... eh, un tercero. 260 00:20:47,397 --> 00:20:49,277 Y dijo que tenían un conducir a un tesoro escondido. 261 00:20:49,399 --> 00:20:51,401 Todo esto acaba de salir del azul, ¿verdad? 262 00:20:51,801 --> 00:20:52,979 Contrariamente a tu creencia, 263 00:20:53,003 --> 00:20:55,381 mi reputación como El vendedor me precede. 264 00:20:55,405 --> 00:20:57,784 No te conocieron Eran amigos míos, ¿verdad? 265 00:20:57,808 --> 00:21:00,210 Uh, uh, podría haber Lo mencioné una o dos veces. 266 00:21:00,611 --> 00:21:03,013 Eh. Creo que será mejor que tenga un habla con tu socio Purces. 267 00:21:03,414 --> 00:21:05,792 Llegas demasiado tarde. Está muerto. 268 00:21:05,816 --> 00:21:08,195 - ¿Qué pasó? - Escuché que era una mujer despreciada. 269 00:21:08,219 --> 00:21:11,398 uno armado con un arco y flecha. ¡Lo lamento! 270 00:21:11,422 --> 00:21:13,425 ¡Estamos cerrados! 271 00:21:20,632 --> 00:21:22,234 ¿Dónde está ella? 272 00:21:22,634 --> 00:21:25,413 - ¿Qué? ¿La viste? - ¡Sí, pero ya no lo hago! 273 00:21:25,437 --> 00:21:27,840 - Bueno, ella todavía está aquí. - ¿Dónde? 274 00:21:28,240 --> 00:21:30,219 - Oh, Hércules. - Justo ahí. 275 00:21:30,243 --> 00:21:33,022 - Estoy por aquí. - ¡Deja de jugar! 276 00:21:33,046 --> 00:21:34,623 ¡Mis ojos no están tan mal! 277 00:21:34,647 --> 00:21:36,225 Bueno, ella es la indicada. quién está jugando los juegos. 278 00:21:36,249 --> 00:21:38,051 - ¿Quién ella? ¿Qué ella? - Yo-uh, un viejo amigo. 279 00:21:38,451 --> 00:21:41,421 - ¡Hércules, no me dejes! - No puedes atraparme, Hércules. 280 00:21:41,822 --> 00:21:44,224 Estarás bien. 281 00:21:58,239 --> 00:21:59,417 ¡Nunca me atraparás! 282 00:21:59,441 --> 00:22:01,843 ¡Eso es lo que piensas! 283 00:22:02,244 --> 00:22:04,246 ¡Piensa rápido! 284 00:22:09,051 --> 00:22:10,653 ¡Entendido! 285 00:22:11,053 --> 00:22:16,259 Uh, ja, ja, uh... Yo estaba... oh... 286 00:22:16,659 --> 00:22:20,263 no lo creerías Yo si te lo dijera. 287 00:22:24,267 --> 00:22:27,070 Te dije que no podías Atrápame, Hércules. 288 00:22:28,672 --> 00:22:29,672 ¿Como decías? 289 00:22:29,873 --> 00:22:31,075 ¡Tú! 290 00:22:47,492 --> 00:22:50,295 - Necesitamos hablar. - ¿Hablar? 291 00:22:50,695 --> 00:22:54,275 Pensé que habías dicho Hércules no vendría. 292 00:22:54,299 --> 00:22:57,479 ¿Cómo podría saberlo? el me miró con desprecio. 293 00:22:57,503 --> 00:23:00,282 Tu cabeza debe estar en un gira conociendo tus encantos 294 00:23:00,306 --> 00:23:07,089 - ¿No son 100 % irresistibles, hmm? - Los has rechazado. 295 00:23:07,113 --> 00:23:11,327 Si, tengo esto muy minuto. Ahora vete. 296 00:23:11,351 --> 00:23:15,355 Mantenga sus oídos y ojos abierto. Tengo mucho trabajo que hacer. 297 00:23:15,755 --> 00:23:18,334 que codicioso, Pequeño y conspirador. 298 00:23:18,358 --> 00:23:20,761 Vas a matar a Salmoneus junto con Hércules, ¿no? 299 00:23:21,161 --> 00:23:24,632 ¡Es mi negocio! ¡Ahora haz lo que te dije! 300 00:23:27,034 --> 00:23:28,212 Eres terriblemente severo para alguien 301 00:23:28,236 --> 00:23:30,638 ¿Quién estaba teniendo tal Buen momento hace unos minutos. 302 00:23:31,039 --> 00:23:34,218 - Mi amigo te vio. - ¿Salmoneus es amigo tuyo? 303 00:23:34,242 --> 00:23:37,021 Sí. ¿Qué haces? ¿Quieres con él, Némesis? 304 00:23:37,045 --> 00:23:39,824 - Aún no lo he decidido. - Oh, no me vengas con eso. 305 00:23:39,848 --> 00:23:42,627 Los dioses deciden para ti. Ahora ¿quién te envió? ¿Hera? 306 00:23:42,651 --> 00:23:46,231 Sí. pero he hecho un cambio de política. 307 00:23:46,255 --> 00:23:49,034 Las órdenes de los dioses No gobiernes más mi vida. 308 00:23:49,058 --> 00:23:52,671 Antes de ejecutar a alguien, decidir si se lo merece. 309 00:23:52,695 --> 00:23:55,073 - ¿Desde cuándo te escuchan los dioses? - Desde que se dieron cuenta de eso 310 00:23:55,097 --> 00:23:59,911 nadie ha sido mejor en el trato castigo divino que yo. 311 00:23:59,935 --> 00:24:02,314 Némesis, ¿tu mano? 312 00:24:02,338 --> 00:24:04,316 - No pensé que alguna vez te lastimaras. - Cuando tomo forma humana 313 00:24:04,340 --> 00:24:09,922 que es algo que siempre hacer cuando busco la verdad. 314 00:24:09,946 --> 00:24:11,924 Puedes preguntarle a tu amigo Salmoneus que 315 00:24:11,948 --> 00:24:13,550 si él sobrevive la experiencia. 316 00:24:13,950 --> 00:24:15,628 Pero hay una explicación por su implicación. 317 00:24:15,652 --> 00:24:19,633 - Yo seré el juez de eso. - ¡Espera un minuto! 318 00:24:19,657 --> 00:24:21,258 No puedes salvarlo esta vez, Hércules. 319 00:24:21,659 --> 00:24:24,061 mosto salmoneo pagar por su avaricia. 320 00:24:31,269 --> 00:24:34,472 Eso fue por accidente, ¿verdad? 321 00:24:36,542 --> 00:24:37,743 Supongo que no. 322 00:24:52,959 --> 00:24:55,362 ¿No ves que tengo prisa? 323 00:25:22,991 --> 00:25:24,669 tengo que hacer mucho mejor que eso. 324 00:25:24,693 --> 00:25:28,730 Oh, lo haré, Hércules, lo haré. 325 00:25:30,733 --> 00:25:33,512 - ¡Némesis, no lo hagas! - Llegas demasiado tarde. 326 00:25:33,536 --> 00:25:36,739 No dolerá mucho, ¿verdad? 327 00:25:39,142 --> 00:25:42,321 - Déjalo, Némesis. - ¿Némesis? ¿Ella es Némesis? 328 00:25:42,345 --> 00:25:45,925 ¡Es un ladrón! La evidencia es en todas partes. ¡Echa un vistazo a tu alrededor! 329 00:25:45,949 --> 00:25:49,629 Salmoneus no es un ladrón. el es Codicioso, sí, pero no es un ladrón. 330 00:25:49,653 --> 00:25:52,899 Tiene razón. Soy codicioso. Cualquier cosa por un dinar, ese soy yo. 331 00:25:52,923 --> 00:25:54,643 Soy un descarado, dinero, hambriento y conspirador. 332 00:25:54,925 --> 00:25:57,045 Yo respondo por eso, y Te diré algo más. 333 00:25:57,328 --> 00:25:58,906 No pudo haber encontrado El tesoro de Hera por sí mismo, 334 00:25:58,930 --> 00:26:02,133 - Quiero decir, ni en un millón de años. - ¿Alguien lo condujo hasta allí? 335 00:26:02,534 --> 00:26:04,512 - Así es. Fue Purces. - Está muerto. 336 00:26:04,536 --> 00:26:05,713 Ah, claro. 337 00:26:05,737 --> 00:26:08,540 Salmoneus, mencionaste anteriormente sobre un tercero. 338 00:26:08,940 --> 00:26:11,719 - ¿Quién es? - ¿Eh? Zandar! 339 00:26:11,743 --> 00:26:13,445 él es el que tira ¡Cuerdas de Purces! 340 00:26:13,846 --> 00:26:17,082 Escucha, nunca robaría de Hera o de cualquier otro dios. 341 00:26:17,482 --> 00:26:19,084 soy demasiado grande un cobarde por eso. 342 00:26:19,485 --> 00:26:22,288 Por lo menos tu deberías echarle un vistazo. 343 00:26:22,688 --> 00:26:24,666 Vamos, dijiste que Buscaban justicia, Némesis. 344 00:26:24,690 --> 00:26:27,493 Ahora, aquí está tu oportunidad de demostrarlo. 345 00:26:27,928 --> 00:26:29,105 Tienes razón. 346 00:26:29,129 --> 00:26:34,735 Gracias. Gracias, gracias, gracias. 347 00:26:35,135 --> 00:26:39,140 Gracias. Gracias. Gracias ¡Gracias! 348 00:26:39,540 --> 00:26:42,719 ¡Gracias a ambos! Oh, ¿Cómo podría agradecerte? 349 00:26:42,743 --> 00:26:45,122 - ¡Gracias! - Ha estado haciendo mucho de esto últimamente. 350 00:26:45,146 --> 00:26:47,549 ¡Gracias! ¡Gracias! ¡Gracias! ¡Gracias! 351 00:26:48,750 --> 00:26:53,555 El tiempo está cerca, oh, poderosa Hera. ¡Están aquí! 352 00:26:53,955 --> 00:26:57,535 ¡Ambos! Hércules para encontrar su muerte! 353 00:26:57,559 --> 00:27:01,940 Némesis para determinar ¡Si ella vive o muere! 354 00:27:01,964 --> 00:27:06,745 Pero yo tu humilde servidor no puedes hacer lo que has 355 00:27:06,769 --> 00:27:09,973 me preguntó con simple mortales para ayudarme. 356 00:27:10,373 --> 00:27:12,776 Ya los que llaman ellos mismos mis guerreros 357 00:27:13,176 --> 00:27:15,555 han fallado innoblemente contra Hércules. 358 00:27:15,579 --> 00:27:20,784 No, si quiero tener éxito para tu mayor gloria 359 00:27:21,185 --> 00:27:23,587 necesito un arma que no fallará. 360 00:27:23,988 --> 00:27:29,594 necesito un verdadero instrumento de destrucción! 361 00:28:05,565 --> 00:28:09,970 Oh, poderoso, dame una señal. 362 00:28:14,942 --> 00:28:16,193 Piro. 363 00:28:17,745 --> 00:28:19,747 Piro. 364 00:28:20,148 --> 00:28:21,149 ¡Sí! 365 00:28:23,751 --> 00:28:25,754 ¡piro! 366 00:28:32,461 --> 00:28:36,065 - Tenemos un problema, Némesis. - ¿Qué te preocupa ahora? 367 00:28:36,465 --> 00:28:38,868 Estoy preocupado por ti. Cuando dejas vivir a Salmoneus, 368 00:28:39,268 --> 00:28:40,948 es posible que hayas firmado su propia sentencia de muerte. 369 00:28:41,270 --> 00:28:44,850 - Puedo cuidarme solo. - Hera se va a poner furiosa. 370 00:28:44,874 --> 00:28:47,253 Sabes, tengo mejor cosas que hacer que escuchar esto. 371 00:28:47,277 --> 00:28:51,281 - ¡Oye, oye, oye! No, no lo haces. - Sabes, es muy difícil para mí. 372 00:28:51,681 --> 00:28:55,261 para volar cuando estás sosteniendo sobre mis alas me refiero a mis brazos. 373 00:28:55,285 --> 00:28:58,465 ¿Cómo soportas ser ¿En forma humana, de todos modos? 374 00:28:58,489 --> 00:29:00,900 - Es un milagro que alguna vez llegues a alguna parte. - No siempre huyo como tú. 375 00:29:00,924 --> 00:29:06,106 - No voy a huir. - ¿Promesa? 376 00:29:06,130 --> 00:29:07,131 Sí. 377 00:29:09,734 --> 00:29:11,736 Némesis, los dioses no lo son voy a dejarte decidir 378 00:29:12,136 --> 00:29:14,539 quién es culpable y quién no. Así se divierten. 379 00:29:14,939 --> 00:29:18,352 - Bueno, qué lástima por ellos. - Podría hacer que te maten. 380 00:29:18,376 --> 00:29:20,188 Bueno, el miedo nunca te detuvo. 381 00:29:20,212 --> 00:29:23,391 Mira, te preocupas por Salmoneus, y yo me ocuparé de Zandar. 382 00:29:23,415 --> 00:29:25,860 Oye, ya sabes, si quisiera para recibir órdenes tuyas, 383 00:29:25,884 --> 00:29:28,597 - todavía estaríamos juntos. - Bueno, qué pena que no lo seamos. 384 00:29:28,621 --> 00:29:32,625 - Te llevaría a volar conmigo. - ¡Némesis, espera! 385 00:29:35,828 --> 00:29:37,430 Odio cuando ella hace eso. 386 00:29:39,833 --> 00:29:41,410 Oh, es realmente genial tenerlos a todos aquí. 387 00:29:41,434 --> 00:29:44,614 Ahora, si pudieras ayudar Yo tomo esto, eh, cosas, ¿eh? 388 00:29:44,638 --> 00:29:48,218 De vuelta a la cueva nosotros, ¡vaya! ¡No será mucho trabajo! 389 00:29:48,242 --> 00:29:51,421 Sólo un par de días, max, a-a-y luego podemos, 390 00:29:51,445 --> 00:29:53,023 eh, haz una fiesta. ¿Eh? 391 00:29:53,047 --> 00:29:57,027 ¡Fiesta! N-n-no estará en esta hermosa mansión, 392 00:29:57,051 --> 00:29:58,228 y es posible que no tomemos champán, 393 00:29:58,252 --> 00:30:00,231 pero no va a ser así de diferente. 394 00:30:00,255 --> 00:30:03,434 ¿DE ACUERDO? Así es. Todo levántate y colabora. 395 00:30:03,458 --> 00:30:04,635 - ¡Vamos, chicas! - No lo hará... ¡oye! ¡Ey! ¡Ey! 396 00:30:04,659 --> 00:30:06,661 ¿A dónde vas? ¡Ey! ¡Ey! 397 00:30:07,062 --> 00:30:09,040 es solo temporal revés! ¿Eh? 398 00:30:09,064 --> 00:30:12,644 Yo... ¡volveré a la cima! 399 00:30:12,668 --> 00:30:16,672 No vuelvas arrastrándote ¡a menos que planees disculparte! 400 00:30:17,073 --> 00:30:19,051 Eres un hombre inteligente, Salmoneus. 401 00:30:19,075 --> 00:30:22,655 Tal vez encuentres Otra forma de hacerse rico. 402 00:30:22,679 --> 00:30:25,057 Y... no tienes para preocuparse por mí. 403 00:30:25,081 --> 00:30:27,460 Yo solo... solo vete adelante con los demás. 404 00:30:27,484 --> 00:30:31,464 No te quiero aquí. encontrar algún otro tipo rico para usar, ¿eh? 405 00:30:31,488 --> 00:30:35,092 Sal de aquí. 406 00:30:41,499 --> 00:30:45,102 Bueno, esa es una manera de mantener a una mujer interesada. 407 00:30:45,903 --> 00:30:48,706 Tenemos trabajo que hacer, Salmoneus. 408 00:30:49,107 --> 00:30:53,912 Se que solo me amaban Por mi dinero pero todavía duele. 409 00:30:54,713 --> 00:31:00,295 Y después de esto, puede que nunca más Sé otra chica bonita en mi vida. 410 00:31:00,319 --> 00:31:04,723 Al menos estarás... vivo. 411 00:31:07,126 --> 00:31:09,529 ¿Qué dices nosotros? sacar estas cosas de aquí? 412 00:31:17,938 --> 00:31:24,745 Bueno, ahora te conozco No lo hiciste tú solo. 413 00:31:27,948 --> 00:31:32,353 nunca me enfermo de esto. Vamos. 414 00:31:32,753 --> 00:31:34,464 ¡Justicia! 415 00:31:34,488 --> 00:31:38,526 - El único. - ¿Nunca llamas a la puerta? 416 00:31:40,528 --> 00:31:43,731 Supongo que estás aquí para Dime que mataste a Salmoneus 417 00:31:44,132 --> 00:31:47,335 el pequeño ladrón. Pero aún no has terminado. 418 00:31:47,735 --> 00:31:50,514 Hércules está en la ciudad y Hera lo quiere muerto 419 00:31:50,538 --> 00:31:52,541 tan malo que puede saborearlo. 420 00:31:52,941 --> 00:31:55,720 Lo único que ella es probar es su propia bilis. 421 00:31:55,744 --> 00:31:58,123 ella debería conseguir algo para calmar su estómago. 422 00:31:58,147 --> 00:32:02,127 Tú... tú no mataste Salmoneus, ¿verdad? 423 00:32:02,151 --> 00:32:05,755 ¡No! Y no voy a matar a Hércules tampoco. 424 00:32:06,155 --> 00:32:10,560 Pero tú, mi amigo mejor Prepárate para visitar Hades. 425 00:32:11,495 --> 00:32:12,762 No me parece. 426 00:32:20,037 --> 00:32:22,215 Esto nunca podría haberlo hecho sucedió si nunca hubieras... 427 00:32:22,239 --> 00:32:24,718 ¡Lo sé! ¡Hera me lo dijo! 428 00:32:24,742 --> 00:32:27,921 - Como humana, eres una simple mujer. - ¡Cerdos! 429 00:32:27,945 --> 00:32:30,324 Por tu negativa a cumplir con sus deberes, 430 00:32:30,348 --> 00:32:32,350 ¡Has traicionado a Hera! Tal como ella pensaba que tú 431 00:32:32,751 --> 00:32:34,431 lo haría cuando ella pusiera ¡A esta pequeña prueba! 432 00:32:34,753 --> 00:32:36,755 Y por tu traición, te encontrarás con el mismo destino 433 00:32:37,155 --> 00:32:42,761 como Salmoneus y Hércules. Morirás. 434 00:32:43,562 --> 00:32:45,941 no estoy cortado para trabajo manual. 435 00:32:45,965 --> 00:32:47,967 estoy sudando como un trozo de cerdo rancio. 436 00:32:48,367 --> 00:32:51,146 Me duele la espalda. Me salen ampollas. 437 00:32:51,170 --> 00:32:54,750 Y no tienes idea de qué Esto está haciendo para mi manicura. 438 00:32:54,774 --> 00:32:58,378 ¡Ah! ¡Buena idea! 439 00:33:02,783 --> 00:33:04,384 ¡Ejem! 440 00:33:11,992 --> 00:33:15,196 Me estás pinchando, ¿no? Estás intentando hacerme sentir mal. 441 00:33:15,596 --> 00:33:18,375 Estás tratando de hacerme sentirse culpable, culpable por... 442 00:33:18,399 --> 00:33:20,778 Sobre ser tan codicioso ¿Que casi te matan? 443 00:33:20,802 --> 00:33:22,780 Sí, eso suena bien. ¿Volvemos al trabajo? 444 00:33:22,804 --> 00:33:28,010 - ¡Hace un calor sofocante ahí dentro! - Piensa en frío. 445 00:33:34,416 --> 00:33:35,618 Está peor que nunca. 446 00:33:36,018 --> 00:33:37,620 Me voy a derretir si quédate aquí demasiado tiempo. 447 00:33:38,020 --> 00:33:40,022 Estarás bien. 448 00:33:44,427 --> 00:33:47,206 - ¿Qué es esto? - Es el sótano. 449 00:33:47,230 --> 00:33:50,434 Hay una trampilla en lo alto de las escaleras. 450 00:33:56,440 --> 00:33:58,843 ¡Vaya! ¡Voy a buscar un poco de agua! 451 00:33:59,243 --> 00:34:02,113 Ese es un buen plan. 452 00:34:30,043 --> 00:34:32,579 Cenizas a las cenizas, Hércules. 453 00:34:32,979 --> 00:34:38,961 Como lo fue para tu familia. así será para vosotros. 454 00:34:38,985 --> 00:34:40,820 Piro. 455 00:34:45,860 --> 00:34:49,096 Es más fácil matar durmiendo. Mujeres y niños, ¿no es así, Pyro? 456 00:34:49,497 --> 00:34:53,076 Ho-ho-ho, voy a conseguirte. No tengas miedo. 457 00:34:53,100 --> 00:34:54,545 No te temo. 458 00:34:54,569 --> 00:34:56,171 La charla valiente no te salvará. 459 00:35:00,676 --> 00:35:02,678 ¡Te freiré hasta quedar crujiente! 460 00:35:11,487 --> 00:35:12,754 ¿Hércules? 461 00:35:13,255 --> 00:35:15,000 ¿Estás bien? ¿Hércules? 462 00:35:15,024 --> 00:35:17,827 Salmoneo! ¡Fuera de aquí! 463 00:35:26,970 --> 00:35:29,749 - ¡Se supone que no deberías estar aquí! - En realidad. Hm-hmm. 464 00:35:29,773 --> 00:35:33,353 - ¿Dónde se supone que debo estar? - Se supone que eres d-d-d... 465 00:35:33,377 --> 00:35:35,779 Déjame empezar de nuevo. allí era una mujer hermosa. 466 00:35:36,180 --> 00:35:38,959 Sé todo sobre ella, Eres un pipsqueak intrigante. 467 00:35:38,983 --> 00:35:42,562 Ella iba a desafiar a Hera. y mátame. ¡Está loca! 468 00:35:42,586 --> 00:35:44,989 No, en realidad, creo que es "encantador". es una palabra más adecuada. 469 00:35:45,389 --> 00:35:48,168 ¿Sabes lo que ella será? ¿Después de que se la dé de comer a Pyro? 470 00:35:48,192 --> 00:35:50,571 Ella estará muerta. 471 00:35:50,595 --> 00:35:52,973 - ¿Piro? - Así es. 472 00:35:52,997 --> 00:35:56,201 - ¿Ya terminó con Hércules? - No, señor. 473 00:35:56,601 --> 00:36:01,006 - Hércules va a acabar con él. - Estás apostando al caballo equivocado. 474 00:36:01,406 --> 00:36:02,984 Oh, nunca apuesto a el caballo equivocado. 475 00:36:03,008 --> 00:36:05,010 ¡Nunca hago eso! 476 00:36:05,411 --> 00:36:07,389 ¡Oh! ¡Oh! 477 00:36:07,413 --> 00:36:12,995 Cómo soportan ser los mortales esta vulnerable las 24 horas del día. 478 00:36:13,019 --> 00:36:19,426 Un poco de cuerda y ellos ¡No puedo ir a ninguna parte! 479 00:36:19,826 --> 00:36:24,999 ¡Bien, haremos esto de la manera más difícil! 480 00:36:26,400 --> 00:36:30,448 Sigue luchando y lo haré quemarte miembro por miembro. 481 00:36:30,472 --> 00:36:31,449 ¿Qué pasa? 482 00:36:31,473 --> 00:36:32,816 ¿No te diviertes? 483 00:36:32,840 --> 00:36:35,777 Voy a quemar todo esto lugar si es necesario! 484 00:36:56,700 --> 00:36:59,503 yo no muero eso Fácilmente, Hércules. 485 00:36:59,903 --> 00:37:02,706 Hércules debe ser quemado hasta quedar crujiente por ahora. 486 00:37:03,106 --> 00:37:05,909 No en tu vida. 487 00:37:07,111 --> 00:37:11,916 Cambiarás de opinión cuando te encuentras con el mismo destino que él. 488 00:37:18,323 --> 00:37:21,927 supongo que esto es lo que pasa cuando haces lo correcto. 489 00:37:24,329 --> 00:37:27,232 y voy a hacer lo correcto. 490 00:37:34,840 --> 00:37:36,442 Buen intento. 491 00:37:37,643 --> 00:37:39,645 El fuego espera. Vamos. 492 00:37:40,046 --> 00:37:41,624 ¿No preferirías brindar? ¿Malvaviscos, en cambio? 493 00:37:41,648 --> 00:37:42,958 Tener contacto con tu niño interior, ¿eh? 494 00:37:42,982 --> 00:37:45,027 - ¡Mover! - ¡Espera ahí, Zandar! 495 00:37:45,051 --> 00:37:46,653 ¿Qué? 496 00:37:50,257 --> 00:37:52,659 Justicia. 497 00:37:53,060 --> 00:37:54,662 ¡Consíguela! 498 00:37:57,465 --> 00:37:58,377 ¡Vuelve aquí! 499 00:37:58,401 --> 00:38:01,044 ¡Pyro está ahí! el es ¡Intentando matar a Hércules! 500 00:38:01,068 --> 00:38:04,272 Qué estás haciendo ¿aquí? ¿Cómo escapaste? 501 00:38:04,672 --> 00:38:06,274 Supongo que fue suerte. 502 00:38:06,674 --> 00:38:08,634 Aquí es donde tu suerte Se acaba, bruja loca. 503 00:38:11,079 --> 00:38:15,083 ¡Ja ja! ¡Nunca entrarás aquí! 504 00:38:15,884 --> 00:38:17,486 ¡Son tontos! 505 00:38:23,492 --> 00:38:25,895 - ¡Eso es fantástico! - Gracias. 506 00:38:29,499 --> 00:38:32,702 - ¿Qué estás esperando? ¡Vamos! - ¿Allí dentro? 507 00:38:33,103 --> 00:38:35,105 - Yo te protegeré. - ¿Lo prometes? 508 00:38:35,505 --> 00:38:36,506 Sí. 509 00:39:08,140 --> 00:39:09,718 Irónico, ¿no? 510 00:39:09,742 --> 00:39:13,946 Morirás el como lo hizo tu familia. 511 00:39:15,548 --> 00:39:19,953 voy a hacer una barbacoa tú, Hércules. 512 00:39:27,494 --> 00:39:33,000 - Fin del camino, Hércules. - ¡Piro! ¡piro! 513 00:39:33,968 --> 00:39:38,181 - ¿Quién diablos eres tú? - Oh, te acuerdas de mí. 514 00:39:38,205 --> 00:39:42,919 Zandar. hera debe Te he hablado de mí. 515 00:39:42,943 --> 00:39:46,924 Estás equivocado lugar en el momento equivocado! 516 00:39:46,948 --> 00:39:47,948 ¡No! 517 00:40:11,608 --> 00:40:12,809 ¿Quieres jugar, Pyro? 518 00:40:13,210 --> 00:40:14,411 Intenta atraparme ahora. 519 00:40:14,811 --> 00:40:19,216 ¡Hércules, arderás! 520 00:40:22,219 --> 00:40:26,657 ¡No! ¡No! ¡No! ¡Déjame salir! 521 00:40:27,057 --> 00:40:28,359 ¡Necesito aire! ¡Mis llamas! ¡No! 522 00:40:34,665 --> 00:40:37,468 ¡Nooooooooooooo! 523 00:40:45,477 --> 00:40:47,479 No hay luz, Pyro. 524 00:41:02,228 --> 00:41:05,031 Espero que no planees sobre el uso de esa cosa. 525 00:41:05,832 --> 00:41:07,834 ¡Hércules! 526 00:41:08,635 --> 00:41:12,149 ¡Ah! ¿Estás bien? 527 00:41:12,173 --> 00:41:15,809 Eh, sí. Fresco el aire estaría bien. 528 00:41:26,621 --> 00:41:28,623 ¿Syreeta? 529 00:41:29,024 --> 00:41:34,229 No lo creo. Qué estás haciendo aquí? 530 00:41:34,630 --> 00:41:37,433 ¿Estás bien? I Estaba preocupado por ti. 531 00:41:37,833 --> 00:41:41,813 ¿Lo estabas? A pesar de Yo... ¿cómo puedo decir esto? 532 00:41:41,837 --> 00:41:43,757 ¿Financieramente avergonzado? Quiero decir, ¿temporalmente? 533 00:41:43,839 --> 00:41:46,242 ¿No lo sabes? eso no importa? 534 00:41:46,642 --> 00:41:53,583 Siempre fuiste amable conmigo Salmoneo. Déjame ser amable contigo. 535 00:41:53,983 --> 00:41:59,189 Syreeta, lo siento, dije esas cosas. No me refiero a ellos. 536 00:42:02,793 --> 00:42:06,397 - Parece otro final feliz. - Para todos menos para Hera. 537 00:42:09,200 --> 00:42:11,678 Salmoneo, miras como si necesitaras un baño. 538 00:42:11,702 --> 00:42:15,040 - Mi casa está llena de humo. - El mío no lo es. 539 00:42:20,679 --> 00:42:23,081 Ah... ¿Salmoneus? 540 00:42:24,683 --> 00:42:26,685 Manténgase alejado de los problemas. 541 00:42:32,692 --> 00:42:35,895 - Falta una cosa. - ¿Qué es eso? 542 00:42:36,295 --> 00:42:38,298 ¿Un beso? 543 00:42:39,098 --> 00:42:41,501 Podría ser voluntario. 544 00:42:49,109 --> 00:42:52,313 Es la mejor manera en que puedo pensar. Para decir adiós, Hércules. 545 00:42:52,713 --> 00:42:54,291 ¿Adónde vas desde aquí? 546 00:42:54,315 --> 00:42:57,919 Para saber qué viene lo siguiente en mi vida. 547 00:42:58,319 --> 00:43:02,323 Conozco ese sentimiento. Quizás podría ayudar. 548 00:43:02,724 --> 00:43:07,128 Estaré bien por mi cuenta. todo yo lo que pregunto es que te acuerdes de mí. 549 00:43:16,739 --> 00:43:19,274 ¿Cómo podría alguna vez ¿Te olvidé, Némesis? 550 00:43:23,279 --> 00:43:25,239 Subtitulado por Grantman Brown Editado y resincronizado por Mr.Tinkles